原始文字，藝術和攝影：馬瑞斯Szmerdt
英語翻譯：浦Ryuurui（品天龍涙）的油墨畫（墨絵，すみえ，藝術暈染，ë），技法源自遠東文化（主要是中國和日本），而異國情調來自我的祖國波蘭，藝術的本質是無國界的，誘我深入冒險其境界。

圖1。西方和東方的龍有很大的不同。亞洲四小龍是強大但仁慈的，智慧和好運的使者 。我畫這幅畫的目的是為了把龍掩蓋在雲中，以強調其神話般的性質 。我想讓觀眾的想像力自由地奔放，這幅畫的精髓隱藏在雲中，彷彿從撕裂的碎片中，展開一條巨龍。圖2。細部的繪畫如圖1所示。版權所有 （c）2012年除了書畫馬里烏什Szmerdt。版權所有。

我被日本文化的魅力所吸引開始於武術 。武術訓練所需的精神和思維定式，對應的就是 水墨 畫和書法藝術。budou（武道，ぶどう，浮圖，即“武術”）的路徑，我信奉佛教和禪宗的哲學，這使我發現我陶醉其深度，並通過簡單的形式表達複雜美學的日本畫。我的心將永遠致力於此，我將生活定義為油墨的痕跡。

圖3。我不太滿意第一張畫龍的成果，幾天後我再次嘗試。第二條龍的強大氣場提醒我們我們的世界和古代神話境界之間的邊界，提醒我們要尊重未知的野性自然力量。包裹在雲霧中的龍，顯露自己是被選定少數能感知自己與周圍是在不同層級上。 圖4。詳細的繪畫，如圖3所示。版權所有 （c）2012年除了書畫馬里烏什Szmerdt。版權所有。

我是在藝術家包圍的環境中長大的。儘管生活忙碌，我的母親總是會找時間架好她的畫架、畫筆和油漆。我受到藝術本能的招喚，像磁力般吸引我的注意力，我把自己的靈魂，獻給了色彩和光的世界。以油畫和水彩畫開始，花費多年學習各種繪畫技法，中間經過木炭，鉛筆，甚至彩色玻璃作品，我第一次與油墨接觸是藉由在我的工作室實行紋身藝術專業 13年。然而，當我發現東亞 水墨 藝術，我意識到，這正是我下意識想要尋找的東西，讓我毫無保留或限制地表達自己藝術。當我用墨畫的時 候，我覺得好像我的藝術是完全符合我的心靈和精神。

空靈的 水墨 藝術，以及其豐富靈性的性質和驚人的簡單，我已經決定，這是我應遵循的路徑。它不僅是一種讓我的藝術潛力充分發揮藝術形式，也是與佛教哲學密切相關，仍然存在，並且在我的生活中佔有非常重要的地位。

圖5。在鄰近瀑布的地方參禪。縱貫整個佛教的研究中，我了解到了一個並不一定要尋求獨處沉思的道理 。擾亂的環境，實際上可能有助於達到超脫物外或精神集中的狀態。在所示的畫中，儘管它的脆弱和微不足道的大小，靜態圖的和尚坐在巨石上面臨著巨大的瀑布和巨大的力量。快速的水流是一個現代世界和其勢不可擋的寓言 。我這裡的用意是展示自我的真正主人隨時隨地，無論在何種情況下都可以進行冥想。圖6。詳細如圖5所示的畫。版權所有 （c）2012年除了書畫馬里烏什Szmerdt。版權所有。

在水墨畫中發現了宇宙的本質，免除破壞行氣的不必要毛筆動作或修正了這種行氣（行気，ぎょうき，gyōki ）。魔法般的繪畫形式，它為觀看者引入了整個超現實的新世界和刺激想像的象徵性夢想。 水墨 畫的目的是去知覺細膩的自然和春草上晨露的無常，感受雪的寒冷和太陽反射的溫暖光線，聽到鳥在冬天水晶般透徹的空氣中啼叫的聲音，或是理解一個戰士動作和權力的精確動態，這些都是所有水墨畫的本質。

圖7。櫻桃樹的樹枝浸潤在月光下，我在嘗試描繪大自然的脆弱和神話的光環。櫻花的花瓣因一個溫柔的晚風飛舞，提醒我們萬物無常。圖 8。詳細如圖7所示的畫。版權所有 （c）2012年除了書畫馬里烏什Szmerdt。版權所有。

我從未有過真正的高手來指導我通過如迷宮般的水墨畫風格，也沒有進過任何水墨學校學習。不幸的是，在波蘭這裡，似乎不太可能找的到。我的畫是由我個人的看法定義，反射於這種藝術的是一個非常個性化也非常原始的做法。如果我的藝術讓觀眾脫離其周遭的現實，即使是短暫的脫離，漂流在能量上升的溪流上，作為藝術家，我所獲得的回報和祝福是巨大的。

純粹藝術的目的是為了喚起隱藏的感覺，去移動和接觸，並透過無垢的情感將人們聚在一起。水墨畫是一個奇妙的媒介，像音樂，它使我們忘了世俗的差異、陳規、語言障礙、宗教，和所有像裂痕鴻溝般隔離我們的社會束縛。

圖9。馬已在波蘭文化有一個象徵意義，特別在軍事史上，騎兵取得許多偉大的勝利。例如，在Kircholm（公元1605）戰役，波蘭騎兵（重騎兵）戰勝兵力強了三倍的瑞典軍隊。歷經200多年，驃騎兵是讓人聞風喪膽的最強大的軍事型態 。1939年，在歷史上最後一次，波蘭槍騎兵（輕騎兵）用他們的軍刀對抗德國人入侵。畫馬，不僅是對這些人的勇敢致敬，但最重要的是賦予這個動物價值 。圖10。詳細信息，如圖9所示的畫。版權所有 （c）2012年除了書畫馬里烏什Szmerdt。版權所有。

我喜歡把水墨畫比擬成我也很熱衷的攀岩。兩者都是基於不能糾正的移動，因為沒有錯誤的餘地。兩者都是冥想。水墨畫是一個點，濺起，模糊甚至顏色和白色背景上的世界，創造了我們心中的橋樑，跨越到人類感知的另一邊。當身體與心靈合而為一，每走一步的移動，反映了藝術家的靈魂狀態。這些都需要一個冷靜的頭腦和寧靜的氛圍，自我控制，但在同時存在野性的表現力和充滿活力的行動。這些心智狀態和諧共存，並表現在每一幅畫中或攀岩的片刻。為了發現他們必須思索一幅畫或一座山，並了解所有的元素和心靈 /身體和主體之間的關係。

圖11。油畫描繪一群麻雀短暫片刻的休憩，長草搖擺，樹葉在風中搖曳 。為了強調簡潔的場景，我用一個非常簡單的技術，快速和動態的筆觸以及不規則點法。圖12。詳細如圖11所示的畫。版權所有 （c）2012年除了書畫馬里烏什Szmerdt。版權所有。

水墨畫是一條生命的道路。一個不斷發展個人的內在自我、新的可能性和未被發掘的天分。它是一個無盡的路途，消耗所有也永無止境。

簡介： 生於1973年在波蘭馬里烏什
Szmerdt 聯繫E -電子郵件
“ 國際中國書法與水墨繪畫藝術協會“（ICCPS），東京，日本的會員 。登山家，畫家（試圖使水墨藝術在波蘭受歡迎的人），喜歡戶外活動的業餘攝影愛好者。熱愛開放空間和自然。喜歡遠離政治和盡量作為人的佛教徒。退休的武術家（合氣道和空手道）。白色武器愛好者特別是傾向日本刀的弱點。喜愛歷史、古董、古老的城堡和俳句，但自認寫詩不是他的強項。永遠徘徊游移，他最喜歡的格言是“為了自己的珠穆朗瑪峰”。不斷尋求能領導他向水墨畫世界探索的導師。靈感來自他的妻子，兒子和地球之母的奇蹟 。