Original text, art and photography: Mariusz Szmerdt English translation: Ponte Ryuurui (品天龍涙) German translation:Antje Goldflam The art of ink painting (墨絵, すみえ, sumi-e), being a discipline native to Far Eastern cultures (mainly China and Japan), is rather exotic in Poland, my home country, especially for a person not acquainted with Asian cultures. Fortunately, the nature of art is boundless and has allowed me to venture deep into its alluring realm. My fascination with Japan and … [Read more...]
Ślady Tuszu Wędrującej Duszy Smoka
Autor: Mariusz Szmerdt (Click here for English translation of this text) Sztuka malowania tuszem (墨絵, すみえ, sumi-e) wywodząca się z kultur dalekiego wschodu (głównie Chin i Japonii) jest w Polsce raczej egzotyczna, zwłaszcza dla osób, które nie znają tradycji, sztuki i kultury Azji. Szczęśliwie jednak sztuka sama w sobie nie uznaje ograniczeń i pozwala zagłębiać się mocno w jej własną sub-realność. Moja fascynacja Japonią oraz jej kulturą zaczęła się od sztuk walki, współzależność … [Read more...]