書に深い情熱を持つ、20-30代の若き書人による展覧会「若き書人たちの 小さな展覧会」が2012年9月4日から9日まで、日本美術のメッカ、銀座で開催されました。 この展覧会は、新しい時代の 王羲之 … [Read more...]
心弾めば、筆踊る： 書道 研究会にて
筆者（英文）: Ponte Ryuurui (品天龍涙) 翻訳者: Yuki Anada 書道 は、プライドや目標、競争心といったものなくても栄えるものである。書道は、世俗的なものを否定し、非現実的なものを賞賛することで上達する。自分のやってきたことが報われる時は、とても気分がいいものだ。ただし、我々は、目的を捻じ曲げるようなことからは、ある程度の距離を保たなくてはいけない。そうでなければ、道はぼんやりとかすんでいき、自らを失うことになる。 … [Read more...]
Wizards of ink: 王羲之 (Wáng Xīzhī, 303 – 361), Part III.
In the ninth year of the Yonghe era (永和九年, pinyin: Yǒnghé, 345 – 357 C.E.), the year of the Yin Water Ox, under the reign of Emperor Mu of Jin (晉穆帝, pinyin Jìn Mùdì, 343 – 361C.E.), at the beginning of the third lunar month (after April 20, 353 C.E.), on the first day of the month of the serpent, fourty two literati noblemen gathered at the Orchid Pavilion in Shanyin County (山陰，pinyin: Shānyīn), in order to celebrate the Spring Purification Festival (修禊, pinyin: xiūxì). One of them was Wang … [Read more...]