Translated Articles

Shadow Photography and Calligraphy

By Ikuko Fujisawa / 02/12/2013 /

いつからだろう、影を見つめるようになったのは？書と墨の色に魅了され、日本を愛していた私が、南半球の国、オーストラリアに移住したのは２０数年前。

ことば・感動を書に

By Sakiko Yanagisawa / 08/07/2013 /

小さな体からはとても想像できないような、何メールもある大きな作品を発表し続けている書家、浅田聖子。
学校の体育館の端から端まで紙を広げ、手も脚も墨だらけになりながら全身で筆を操っていく制作風景は血気盛んで、見るものを魅了します。

figure_2_sumi-e_from_the_perspective_of_a_traditional_academically-trained_european_artist

Sumi-e slikarstvo iz perspektive tradicionalno-akademski školovanog europskog umjetnika

By Alfred Krupa / 11/06/2013 /

Ono što najviše poštujem unutar sumi-e slikarstva je njegova priroda kontrasta, opozicije, vizualno-morfološke tenzije koja teče tijekom njegove primjene.

figure_7_how_the_young_are_keeping_the_fine_art_of_seal_engraving_alive_p2_kato_ujin

次世代の若き篆刻家にインタビュー！part2

By Sakiko Yanagisawa / 01/06/2013 /

前回、展覧会の作品をピックアップしてレポートいたしましたが、今回は篆刻家にスポットをあててご紹介します。

figure_2_how_the_young_are_keeping_the_fine_art_of_seal_engraving_alive_p1

次世代の若き篆刻家にインタビュー！part1

By Sakiko Yanagisawa / 02/05/2013 /

前回、展覧会の作品をピックアップしてレポートいたしましたが、今回は２人の篆刻家にスポットをあててご紹介します。

figure_6_ICCPS_master_yakata_interview_DAG2349-f_filtered

心意気を大事に（中国書法家国画家協会矢形嵐酔氏インタビュー）

By Sakiko Yanagisawa / 12/02/2013 /

世界の主要都市８カ国に支部を持つ「中国書法家国画家協会」を運営者であり、様々な公募展で多数の受賞歴を持つ、水墨画家・書家の矢形嵐酔（愁渟）先生のアトリエにお邪魔してきました。

流浪的龍魂水墨痕跡

By Beyond Calligraphy / 20/11/2012 /

我被日本文化的魅力所吸引開始於武術。武術訓練所需的精神和思維定式，對應的就是水墨畫和書法藝術

Întâlnirile mele cu pensulele: Partea I

By Beyond Calligraphy / 16/11/2012 /

Întâlnirile mele cu pensulele au continuat pănă la finalul facultăţii. Când am aterizat la Boston, mi-am amenajat un atelier de pictură, dar era mai dificil