Translated Articles

figure 1 feeling the echo of ink an interview master yamada 300x1481 300x148 - 墨の響きを感じる( 山田 修也氏インタビュー)

墨の響きを感じる( 山田 修也氏インタビュー)

By Sakiko Yanagisawa / 11/09/2012 /

山田 先生は、「全国書の仲間展佑友」の主宰者であり、日本で最も大きい公募展「毎日書道展」の審査会員でもあります。

Read More
figure_3_yuyu_event_DAG7112-e

流派を越えて 書 の楽しさを

By Sakiko Yanagisawa / 21/08/2012 /

2012年7月27日から29日、東京の有名な観光地 浅草で、流派を越えたとても興味深い書展が開催されました。その書展は、第11回全国書の仲間展「佑友」

Read More
yuyu exhibition 1 210x3001 210x300 - 第11回 全国 書 の仲間展「佑友」

第11回 全国 書 の仲間展「佑友」

By Sakiko Yanagisawa / 23/07/2012 /

第11回を迎える「全国 書 の仲間展 佑友」は、平成24年、今から10年前に山田修也氏を中心として、20代から40代の新進書道家40名により発会されました。

Read More
figure 1 wang xizhi P2 1024x8432 300x247 - I maghi dell'inchiostro: 王羲之 (Wang Xizhi, 303 – 361). Parte II

I maghi dell’inchiostro: 王羲之 (Wang Xizhi, 303 – 361). Parte II

By Daniela Di Perna / 13/07/2012 /

Wang Xizhi, come molti calligrafi, era spesso sbadato e quando si immergeva totalmente nei suoi studi, si distraeva del tutto. Un giorno, chiamato dalla

Read More
profile mariusz szmerdt 300x2482 300x248 - 彷徨う 龍 の魂の軌跡

彷徨う 龍 の魂の軌跡

By Beyond Calligraphy / 03/07/2012 /

水墨画(墨絵)という芸術は、もともと東アジア(主に中国と日本)のものであり、私の故郷ポーランドでは、特に、アジアの文化に慣れ親しんでいない人にとっては、むしろ異色なものでした。芸術の本質は無限で、作品の隅々まで、深く味わわせてくれます。 […]

Read More
figure 1 importance of the srtoke order 247x300 247x300 - De l'importance de l'ordre des traits dans l'écriture des idéogrammes

De l’importance de l’ordre des traits dans l’écriture des idéogrammes

By Olivier Delasalle / 16/06/2012 /

Peu de gens y prêtent attention, mais l’ordre des traits (c’est-à-dire l’ordre dans lequel on écrit les traits de chaque kanji) est plus important qu’il ne

Read More
figure 1 climbing the moon tree part 2 f 300x2031 300x203 - 桂堂 を攀じる、パート2

桂堂 を攀じる、パート2

By Junichi Fujino / 12/06/2012 /

筆の芯の部分に丈夫な手漉きの和紙を巻いているため、全体の3分の1しかおりない。そのため…

Read More
figure_5_climbing_the_moon_tree_p1_1

桂堂 を攀じる、パート1

By Junichi Fujino / 05/06/2012 /

明治42年、十三世雲平は東京に攀 桂堂 を移し、松方正義(まつかたまさよし)翁、大倉喜八郎翁、書家の比田井天来・小琴ご夫婦、岡山高陰(おかやまたかかげ)などの諸先生方に筆のご用を賜る。

Read More
figure 1 wang xizhi P1 229x3003 229x300 - I maghi dell'inchiostro: 王羲之 (Wang Xizhi, 303 – 361). Parte I

I maghi dell’inchiostro: 王羲之 (Wang Xizhi, 303 – 361). Parte I

By Daniela Di Perna / 31/05/2012 /

Wang Xizhi è nato in una famiglia nobile e potente. Suo padre aveva dei legami con la famiglia reale e alcuni membri della sua famiglia avevano il controllo

Read More
figure 1 wang xizhi p11 1024x3531 300x103 - Les magiciens de l'encre : 王羲之 (Wang Xizhi, 303 – 361), troisième partie.

Les magiciens de l’encre : 王羲之 (Wang Xizhi, 303 – 361), troisième partie.

By Olivier Delasalle / 25/05/2012 /

Parmi eux se trouvait Wang Xizhi (王羲之, pinyin: Wang Xizhi, 303–361) qui, légèrement enivré après le joyeux événement, s’assit sur les berges d’une petite

Read More